-
1 сценичная пьеса
General subject: play that performs well -
2 chronicle play
театр. историческая пьеса, пьеса-хроникаRichard III is a chronicle play — «Ричард III» относится к пьесам-хроникам
-
3 stage play
1. драма, пьеса2. спектакль, представление -
4 сценичный
[sceníčnyj] agg. (сценичен, сценична, сценично, сценичны)сценичная наружность (внешность) — fotogenia (f.), aspetto adatto a calcare le scene
-
5 perform
pəˈfɔ:m гл.
1) исполнять, выполнять (обещание, приказание и т. п.) ;
делать, совершать to perform a contract ≈ выполнять условия контракта The doctor has performed this operation on many famous people. ≈ Этот врач сделал эту операцию многим знаменитостям. Syn: conduct, do, execute, fulfil
2) делать, выполнять (какую-либо работу, задание и т.д.) Syn: carry out, do
3) представлять что-либо перед публикой, аудиторией а) представлять;
играть, исполнять ( пьесу, роль и т. п.) Have you ever performed a musical play on this stage? ≈ Вы уже играли на этой сцене мюзиклы? How well your daughter performs on the piano! ≈ Как хорошо играет на пианино ваша дочь! б) делать трюки (о дрессированных животных) в) спорт выступать Our team performed very well in the match. ≈ Наша команда очень хорошо выступила в матче. исполнять, выполнять;
делать - to * a task выполнять задание - to * useful work выполнять /делать/ полезную работу - to * an operation делать операцию - to * an experiment проводить опыт - to * an obligation выполнить обязательство /долг/ - to * the part of the host взять на себя роль хозяина, быть хозяином представлять;
играть (пьесу) - the new play was *ed with great enthusiasm новая пьеса была сыграна с большим подъемом быть сценичной (о пьесе - play that *s well сценичная пьеса исполнять (роль, музыкальное произведение и т. п.) ;
играть - to * skillfully on the flute искусно играть на флейте - he *ed the part of Hamlet он играл /исполнял/ роль Гамлета показывать фокусы;
делать трюки (о дрессировке животных) - dogs that * at the circus дрессированные собаки, собаки, которые выступают в цирке - to * a conjuring trick показать фокус( спортивное) выступать, делать упражнения( на снарядах и т. п.) (разговорное) хорошо себя показать, зарекомендовать - uot team *ed very well in the match наша команда очень хорошо играла в этом матче иметь хорошие эксплуатационные качества( об автомобиле) ;
иметь хорошую приемистость perform выполнять ~ спорт. выступать ~ делать ~ делать трюки (о дрессированных животных) ~ исполнять, выполнять (обещание, приказание и т. п.) ;
совершать ~ исполнять ~ осуществлять ~ представлять;
играть, исполнять (пьесу, роль и т. п.) ~ представлять -
6 perform
[pəʹfɔ:m] v1. исполнять, выполнять; делатьto perform useful work - выполнять /делать/ полезную работу
to perform an obligation - выполнить обязательство /долг/
to perform the part of the host - взять на себя роль хозяина, быть хозяином
2. 1) представлять; играть ( пьесу)the new play was performed with great enthusiasm - новая пьеса была сыграна с большим подъёмом
2) быть сценичной ( о пьесе)3) исполнять (роль, музыкальное произведение и т. п.); игратьhe performed the part of Hamlet - он играл /исполнял роль/ Гамлета
4) показывать фокусы; делать трюки ( о дрессированных животных)dogs that perform at the circus - дрессированные собаки, собаки, которые выступают в цирке
5) спорт. выступать, делать упражнения (на снарядах и т. п.)3. разг. хорошо себя показать, зарекомендоватьour team performed very well in the match - наша команда очень хорошо играла в этом матче
4. иметь хорошие эксплуатационные качества ( об автомобиле); иметь хорошую приёмистость -
7 сценичный
-ая; -оесәхнә өчен яраклы, сәхнәдә уйнарлык, сәхнәгә куярлык -
8 perform
1. v исполнять, выполнять; делать2. v представлять; играть3. v быть сценичной4. v исполнять; играть5. v показывать фокусы; делать трюкиdogs that perform at the circus — дрессированные собаки, собаки, которые выступают в цирке
to perform tumbles — делать кульбиты; кувыркаться
6. v спорт. выступать, делать упражнения7. v разг. хорошо себя показать, зарекомендовать8. v иметь хорошие эксплуатационные качества; иметь хорошую приёмистостьСинонимический ряд:1. accomplish (verb) accomplish; complete; effect; finish; fulfill; realize2. act (verb) act; behave; discourse; dramatize; function; impersonate; operate; personate; play; playact; portray; react; render; take; work3. do (verb) achieve; carry out; discharge; do; dramatise; enact; execute; give; present; put on; stage; transact4. exercise (verb) discharge; execute; exercise; fulfil; implement; prosecuteАнтонимический ряд:attempt; fail; loaf; mar; misconduct; miss; neglect; refrain; rest; spoil -
9 play that performs well
Общая лексика: сценичная пьесаУниверсальный англо-русский словарь > play that performs well
См. также в других словарях:
СЦЕНИЧНЫЙ — СЦЕНИЧНЫЙ, сценичная, сценичное; сценичен, сценична, сценично. Пригодный для сцены, для театрального представления, обладающий свойствами, нужными для сцены. Сценичная внешность актрисы. Сценичная пьеса. Пьеса очень сценична. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
сцени́чный — ая, ое; чен, чна, чно. Пригодный для сцены, театра, обладающий нужными для сцены качествами. Сценичная пьеса. Сценичная наружность. □ Нельзя было назвать декорацию художественной в смысле живописи и красок, но она была как то по особому сценична … Малый академический словарь
Гете Иоганн Вольфганг — (Goethe), род. 28 авг. 1749 г. во Франкфурте на Майне. Приветливо встретила его жизнь. Ласки и баловство умной и развитой матери, уютная обстановка, дышавшая довольством и культурностью, много веселья, песен, игр и сказок, много книг, рано… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… … Большая биографическая энциклопедия
ШИЛЛЕР Иоганн Фридрих — ШИЛЛЕР, ИОГАНН КРИСТОФ ФРИДРИХ (Schiller, Johann Christoph Friedrich) ФРИДРИХ ШИЛЛЕР (1759 1805), немецкий поэт, драматург и философ эстетик. Родился 10 ноября 1759 в Марбахе (Вюртемберг); выходец из низов немецкого бюргерства: мать из семьи… … Энциклопедия Кольера
Насимович, Александр Федорович — [1880 ] современный беллетрист. Род. в Нижнем Новгороде, в семье скрипача кантониста. Окончил Московский учительский институт, несколько лет [1903 1907] был педагогом. Будучи студентом, примкнул к революционному движению. В 1905 был членом… … Большая биографическая энциклопедия
Тургенев, Иван Сергеевич — знаменитый писатель. Род. 28 октября 1818 г. в Орле. Трудно представить себе большую противоположность, чем общий духовный облик Т. и та среда, из которой он непосредственно вышел. Отец его Сергей Николаевич, отставной полковник кирасир, был… … Большая биографическая энциклопедия
сценичность — С ЕНИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Пригодный, подходящий для игры в театре. Сценичная внешность. Пьеса не сценична. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЦЕНИЧНЫЙ — СЦЕНИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Пригодный, подходящий для игры в театре. Сценичная внешность. Пьеса не сценична. | сущ. сценичность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Насимович — Александр Федорович (1880 ), современный беллетрист. Р. в Нижнем Новгороде, в семье скрипача кантониста. Окончил Московский учительский институт, несколько лет (1903 1907) был педагогом. Будучи студентом, примкнул к революционному движению. В… … Литературная энциклопедия
СЦЕНИЧНЫЙ — пригодный для сцены, обладающей свойством производить со сцены на зрителей сильное или вообще желаемое впечатление. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. сценичный пригодный для сцены,… … Словарь иностранных слов русского языка
